张思孟赏菊席上次葛诚夫韵
十月菊始繁，何殊艳阳花。
众芳诚所存，独萃清河家。
琴樽畅襟抱，金兰盛才华。
煌煌锦绮云，承以朱翠霞。
餐英想灵均，吹帽怀孟嘉。
极兴从淋漓，笑谐绝疵瑕。
晚节相与娱，吾生良有涯。
众芳诚所存，独萃清河家。
琴樽畅襟抱，金兰盛才华。
煌煌锦绮云，承以朱翠霞。
餐英想灵均，吹帽怀孟嘉。
极兴从淋漓，笑谐绝疵瑕。
晚节相与娱，吾生良有涯。
译文
十月的时候菊花开始繁盛，和那灿烂的艳阳花有什么不同呢。众多的花卉确实都存在，唯独在清河家汇聚。弹琴饮酒畅快地抒发胸怀和怀抱，如同金兰般展现出卓越的才华。灿烂如锦绮般的云朵，用朱翠般的霞光承接。品尝菊花想着屈原，吹落帽子怀念孟嘉。尽情尽兴到酣畅淋漓，欢笑和谐没有瑕疵。晚年的时光一起娱乐，我的人生确实是有限的。
注释
- 餐英（cān yīng）
- 指吃菊花，屈原《离骚》中有‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’，这里表达对屈原的怀念。
- 孟嘉（mèng jiā）
- 东晋名士，曾在重阳节聚会时因风吹落帽而被赞赏，这里借孟嘉表达与友人欢聚的欢乐情景。
- 清河（qīng hé）
- 可能是指清河郡，也可能是代指某人的居所或家族，在诗中代指菊花汇聚的地方。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比、比喻等手法，如将十月的菊花与艳阳花对比，突出菊花的繁盛；用锦绮云、朱翠霞等比喻菊花的美丽，形象生动。情感表达上，通过对菊花的赞美以及与友人的欢聚，表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。意境营造上，描绘出了一幅菊花繁盛、琴酒相伴、欢乐融洽的美好意境。主题思想上，以赏菊为契机，抒发了对人生有限但要尽情享受生活的感慨。
速览
《张思孟赏菊席上次葛诚夫韵》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、咏物、聚会。十月菊始繁，何殊艳阳花。 众芳诚所存，独萃清河家。 琴樽畅襟抱，金兰盛才华。 煌煌锦绮云，承以朱翠霞。 餐英想灵均，吹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品