败菊

译文

衰败的菊花就像美丽的佳人，粉嫩的面容像是刚刚喝了酒。它优雅地耐得住荒寒，与兰花、白芷相互为伴。回想那仙桂的枝条，金色的花蕊照亮了窗户。菊花的香气追逐着环佩的声音，竟然也沾染了尘世的污垢。在众花凋零的余韵中独自绽放，不肯与繁华之景相伴。所以它应该鄙视陶渊明，让五株柳树也变得憔悴。吴生是怎样的人呢，磨砺斧头的事情你知道吗？

注释

猗猗（yī yī）

美好的样子，形容菊花姿态优雅。

缅（miǎn）

回想、追念。在这里表示回忆起仙桂的情景。

金粟

指菊花的花蕊，因其金黄如粟而得名。常用来形容菊花的美丽。

牖（yǒu）

窗户。‘金粟照窗牖’描绘了仙桂的花蕊照亮窗户的景象。

砺（lì）

磨砺、打磨。‘砺斧’表示磨砺斧头，这里可能暗示着某种雕琢或塑造的行为。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将衰败的菊花比作佳人，赋予其粉面酣酒的形象，生动地描绘出菊花的姿态。同时，通过与兰芷、仙桂的对比，突出了菊花的耐荒寒和独特品格。在情感表达上，既有对菊花品质的赞美，又有对其沾染尘垢的惋惜，以及对陶渊明的一种别样看法。意境上，营造出一种荒寒而又带有一丝凄美之感的氛围。从主题思想来看，探讨了菊花在繁华与凋零之间的坚守与选择，以及对不同人生态度的思考。

速览

《败菊》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、拟人、对比、咏物。败菊如佳人，粉面初酣酒。 猗猗耐荒寒，兰芷相与友。 缅彼仙桂枝，金粟照窗牖。 吹香逐环佩，乃亦袭尘垢。 独秀摇落馀，肯…