题萧氏友恭堂

译文

庭院前的紫荆树，一年四季根部都像石头一样坚硬。这确实不是雨露的私恩，而是友爱的积累所形成的。兰草和荪草生长在它的树荫下，松树和桂树在左右像翅膀一样护卫着。清风迎接嘉宾，整天欣赏把玩。大哥已经开始种植，温文尔雅如金玉之质。才能可以成为众多官吏的老师，兴致如同壶公一样潇洒逸致。二哥像鹤一样昂藏挺拔，家事长久以来都很美好。衣内藏着沧海之珠，枕中藏着淮南之术。长长的胡须引来清风，三叔秀雅而刚毅。眉宇间蕴含着郁郁之气，因新句而出色而骄傲。埙篪吹奏如贯通一样和谐，像江海一样滋润相互增益。儿孙们遵守礼法，内外都没有叹息和忧伤。然而像曹丕那样煮豆燃萁的情况，像牛弼那样酣酒误事的情况都不要出现。没见到九江人，一起在宽广的长席上相聚。没见到安丰生，自然与天翁结交。鸡来哺育狗的幼雏，狗等待着一起吃祭祀的食物。应当为他们的住宅立碑表彰，远远地可以感化数以百亿的人。更何况是深厚的阴德，是高曾辈所培植的。我来多次登上他们的厅堂，他们的雅素气质我最为熟悉。庐山的王文学，与他们的金兰之交正亲密。长歌以表达知心之情，高文已经挂在墙壁上。我的鄙陋之词虽然不精巧，但姑且用来劝勉他们不要懈怠。

注释

紫荆

落叶乔木或灌木，花紫红色，通常先于叶开放，木材纹理直，结构细，可供家具、建筑等用。

兰荪

兰草和荪草，皆为香草，常被视为君子品德的象征。

松桂

松树和桂树，常被视为高洁、坚贞的象征，在诗中寓意着家族的高尚品质。

埙篪

埙和篪，都是古代的乐器，常合奏以表示和睦，这里象征家族成员之间的和谐相处。

江海

大江大海，广阔无垠，寓意着家族的品德像江海一样宽广深厚，能滋润万物。

赏析

文学手法方面，此诗运用了托物言志的手法，以紫荆树的友恭之态来象征家族的和睦与友爱，生动形象。情感表达上，字里行间流露出对萧氏家族友恭精神的赞美和推崇，以及对家族繁荣昌盛的期望。意境营造上，描绘了一幅庭院中树木环绕、清风拂面、嘉宾赏玩的和谐画面，意境清幽。主题思想上，强调了友恭、道德修养以及家族传承的重要性，具有深刻的教育意义和社会价值。格律上，整首诗格律严谨，对仗工整，如‘庭前紫荆树，四时根如石’等，体现了律诗的特点。体裁为五言律诗，语言简洁明快，富有韵律感。

速览

《题萧氏友恭堂》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、托物言志、格律严谨。庭前紫荆树，四时根如石。 诚非雨露私，乃是友恭积。 兰荪产其阴，松桂左右翼。 清风列嘉宾，赏弄终日夕。 伯氏发已种，温…