读五贤传偶成五首 其二 咏孙兴公

译文

枫树和柳树虽然合抱在一起，但怎么能比得上斋中的松树呢？即使没有成为栋梁的那一天，也常常会吹拂九天的风。纯正的声音就像金石一样，掷在地上也能和谐地发出商宫之音。追寻我那《遂初赋》的意境，意在山水之间。哪里知道桓司马，又和我的这种心境相同呢？

注释

合抱

两臂围拢起来，形容树木粗大。多用以形容树木的粗大。出自《老子》：‘合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土。’

斋中松

斋室中的松树，常被视为高洁、坚韧的象征，在这里代表作者自身的高尚品格。

九天风

九天之上的风，九天指天的最高处，常被用来形容高远、宏大的意境。这里寓意着松的精神能够超脱世俗，与高远的天地相呼应。出自《楚辞·离骚》：‘指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。’

正声

纯正的声音，与邪声相对，在古代音乐理论中，正声被视为高雅、和谐的声音。这里指孙兴公的言论或作品具有纯正的品质。

遂初赋

西晋孙绰所作的一篇赋，表达了作者对归隐田园、追求自然生活的向往。这里作者引用此赋，表明自己的心意也在于山水之中。

桓司马

指桓温，东晋权臣，曾任大司马等职务。这里作者用‘桓司马’来指代与自己心境不同的人，与自己追求山水田园的心境形成对比。

赏析

在这首诗中，作者通过对比枫树柳与斋中松，突出了斋中松的高洁与坚韧，以松自喻，表达了自己的高尚情操。写作手法上，运用了对比和比喻，如‘枫柳虽合抱，何如斋中松’，将枫柳与松进行对比，凸显松的独特。‘正声若金石，掷地谐商宫’则运用比喻，形容声音的纯正和谐。情感表达上，流露出作者对自身品格的自信和对山水田园生活的向往。意境营造上，营造出一种清幽、高雅的氛围，让读者仿佛置身于斋中松下，聆听着那纯正的声音。主题思想方面，主要表达了作者对高尚品格的追求和对宁静生活的渴望。

速览

《读五贤传偶成五首 其二 咏孙兴公》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、咏物、抒情、言志。枫柳虽合抱，何如斋中松。 纵无栋梁日，长会九天风。 正声若金石，掷地谐商宫。 寻我遂初赋，意在山水中。 宁知桓司马，复…