读五贤传偶成五首 其五 咏潘岳

译文

在阁道的东边，有一头大牛。王济驾驭着它，裴楷用鞧绳牵引着它，和峤忙碌急促不得停歇。怎知他们曾将真心托付给石友，到老一同归来却都被收捕。牧羊、酿酒等待伏腊时节，浇灌菜园、舂米纳税又有什么所求呢。那夫人轻视轩车如同儿戏般的奢华，天下的快乐，还有没有别的呢。九卿司马安，通达人情且像长舆。巧于为官诚然是有的，而因拙笨而被否定难道不是冤枉的吗。我思念陶征君，保持本性而傲视樊笼般的世俗。黄菊环绕着柴桑，清风满溢在窗户间。

注释

阁道（gé dào）

在楼阁之间架设的通道，古代宫殿或险要处常见。

鞅（yāng）

套在牛马脖子上的皮带，这里指王济驾驭大牛。

鞧（qiū）

套在车辕后端的皮带，这里指裴楷牵引大牛。

刺促（cì cù）

匆忙、急促的样子，形容和峤忙碌不停。

投分（tóu fèn）

意气相投、知心，指和友人的深厚情谊。

石友（shí yǒu）

情谊坚贞的朋友，常用来比喻志同道合的人。

酤酪（gū lào）

酿酒和制奶酪，这里指牧羊后的劳作成果。

伏腊（fú là）

古代两种祭祀的名称，泛指节日或农闲时节。

征君（zhēng jūn）

称朝廷征聘不出的隐士，这里指陶渊明。

养素（yǎng sù）

培养纯朴的素质，即保持本性，不随波逐流。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以阁道东的大牛以及相关人物的忙碌与陶征君的养素傲世形成鲜明对比，突出了陶征君的高洁品格。从情感表达上，既有对世俗官场的无奈和批判，如和峤的忙碌不得休，也有对陶征君的敬仰和向往，如‘我思陶征君’一句。意境营造上，描绘了牧羊、灌园等田园生活的场景，展现出一种宁静、质朴的氛围。主题思想方面，表达了对官场追名逐利的厌倦，以及对归隐田园生活的向往和追求。

速览

《读五贤传偶成五首 其五 咏潘岳》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、田园、归隐、对比。阁道东，有大牛。 王济鞅，裴楷鞧，和峤刺促不得休。 宁知投分寄石友，白首同归俱被收。 牧羊酤酪俟伏腊，灌园舂税何所求。…