题春江送别图
金华仙伯黄太史,至今虹霓四壁光有无。
往时闻人侯,独驾一篷雪。
来从太史游,风致两奇绝。
贤郎故是鸾凤雏,侨居奉母乐有馀。
七千里外怀定省,新年欣得陜州书。
黄河铁牛安且都,河中水暖多嘉鱼。
民恬俗熙官府静,召南复颂贤大夫。
贤郎江头买舟好,六月潘舆到家早。
公馆甘棠蔽芾阴,寿觞先进安期枣。
书史孙碧霄,写景春江浔。
别意恒苦多,画意恒苦深。
江清柳碧天沉沉,谁能赠君绿绮琴。
沙鸥往来未近人,燕燕亦复多好音。
江水去不回,柳条空尔长。
松飘金粉缀离席,絮住净萍随去航。
就中庞眉老禅伯,夙昔贤侯心莫逆。
河梁日晏重牵衣,一望青山三叹息。
叹息深深礼白云,但祝平安厚眠食。
郎君归戏,彩衣,披图吟咏想依依。
月明却忆金鱼浦,应是南来翔雁飞。
译文
在跨牛庵前有两棵松树,跨牛庵中是谁在读书呢?金华的仙伯黄太史,至今他的声名如虹霓般在四壁闪耀着。往昔有闻人侯,独自驾着一叶篷船在雪中行驶。他来跟随太史游历,那风度姿态真是奇绝。贤郎原本是鸾凤般的雏鸟,寄居他乡侍奉母亲,生活很是快乐。在七千里之外也不忘思念问候,新年时欣喜地收到了陜州的书信。黄河铁牛安稳又坚固,河中水暖有很多美味的鱼。民众安宁风俗和乐,官府安静,《召南》又在歌颂贤良的大夫。贤郎在江边买了船,六月时能让母亲坐轿早早回家。公馆里的甘棠枝叶繁茂,寿宴上先献上安期生的枣。书史孙碧霄,描绘春江浔的景色。离别的情意常常很多,画中的意境常常很深。江水清澈柳树碧绿,天空阴沉,谁能送给你绿绮琴呢?沙鸥来来往往不靠近人,燕子也有很多动听的声音。江水一去不回,柳条徒然生长。松枝飘下金色的花粉点缀着离别的宴席,柳絮停留在平静的浮萍上随船而去。其中那位眉毛花白的老禅伯,往昔与贤侯心意相投。在河梁日暮时再次拉住衣裳,一眼望去青山,不禁三次叹息。深深叹息后向白云行礼,只祝愿平安、吃得好睡得香。郎君回家后,穿着彩衣,看着这幅图吟咏,想必会思绪依依。月明之时却想起金鱼浦,应该是南来的大雁在飞翔。
注释
- 跨牛庵(kuà niú ān)
- 可能是一个特定的庵堂名称,具体含义需结合其所处的文化背景和历史情境来理解。
- 金华仙伯(jīn huá xiān bó)
- 金华地区的仙人般的长辈,‘仙伯’常用来形容德高望重的人。
- 太史(tài shǐ)
- 古代官职名,掌管起草文书、策命诸侯等事务,这里指黄太史,可能是一位在文学等领域有很高造诣的人。
- 闻人侯(wén rén hóu)
- 姓闻人的侯姓之人,‘闻人’是复姓,在古代较为常见。
- 陜州(shǎn zhōu)
- 古代的一个州名,在今河南省西部,这里指贤郎收到书信的地点。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描和烘托。通过对跨牛庵前松树、读书之人等景物的简单描绘,烘托出一种宁静的氛围。情感表达细腻而深沉,既有对贤郎的思念与牵挂,又有对贤侯的赞美和祝愿,情感真挚且浓郁。意境营造上,以春江送别为背景,江水、柳树、天空等景物相互映衬,营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了离别的愁绪以及对贤人的歌颂和对美好生活的向往,同时也展现了对家乡和亲人的眷恋之情。
速览
《题春江送别图》是元代诗人陈谟的作品,主题为写景、抒情、送别、思念。跨牛庵前松两株,跨牛庵中谁读书。 金华仙伯黄太史,至今虹霓四壁光有无。 往时闻人侯,独驾一篷雪。 来从太史游,风致两奇…