金柑花

译文

金柑花，如同铅霜银雪般挂满了枝桠。在炎热的三伏天里它却格外繁荣。绿珠抛掷金弹，叶子重重地遮挡着。半黄的时候让人可恨地飘落在篱笆上。还有几枝在秋天才开始开花。花虽开却不能结果，只是白白地绽放。高枝上有蛀虫的洞穴，心里长久地留下了瑕疵。秋天高了，担心它会变成枯朽的树桩。用工具去剔除蛀虫应当怎么做呢？低矮的植株有三尺高，枝叶茂密。从一开始就超越了茅草和茭白。试着开花时寂静冷落却映照出晴朗的霞光，秀美的颜色就像卑梨和山楂。后土所生的美好植物在楚地被夸赞。回忆往昔作为贡品进献给天王之家。一路上马不停蹄，疲惫不堪。在蓬莱宫中演奏歌钟，畅饮仙酒。举行传柑曲宴，恩宠的波澜盛大。如今尘土飞扬，道路断绝，老虎张牙舞爪。下面的州郡肆意砍伐它的根芽。在其他园子里看到它让人多么惆怅啊。天王向北逃亡到黑海之涯。昔日的侯王谁还在种青门的瓜呢？杨梅、荔枝、金枇杷，纷纷都能被装入笼子。金柑花，散发着香气如同美玉与尘土混杂。在花下唱歌，帽子都沾上了花香。歌唱完后徒然引起园官的叹息。

注释

桠杈（yā chà）

树木的分枝处，这里指金柑花的枝桠。

伏日（fú rì）

三伏天，是一年中最热的时候。

荣荂（róng fū）

繁荣的花朵，‘荂’同‘花’。

绿珠（lǜ zhū）

古代美女名，这里可能是借指金柑花的美丽。

卑梨（bēi lí）

一种梨类水果，这里用来比喻金柑花的秀色。

后皇（hòu huáng）

后土，大地之神，这里指自然。

天王（tiān wáng）

封建时代的帝王，这里指当时的统治者。

骝䯄（liú guā）

黑鬣黑尾巴的红马，这里指运送金柑花的马。

蠹穴（dù xué）

蛀虫的洞穴，这里指金柑花高枝上的蛀虫洞。

枯槎（kū chá）

枯朽的树桩，形容金柑花高枝可能会因蛀虫而枯萎。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘金柑花，铅霜银雪盈桠杈’，将金柑花比作铅霜银雪，生动形象地写出了金柑花的洁白。情感表达上，既有对金柑花命运的感慨，如‘花不成实徒纷葩’‘下州斩伐无根芽’，表达了对其遭遇的同情；也有对往昔辉煌的回忆，如‘忆昨包贡天王家’，流露出一种淡淡的忧伤。意境营造上，通过描绘金柑花在不同季节的状态，营造出一种起伏变化的意境。主题思想方面，以金柑花为线索，反映了社会的变迁和人事的兴衰，具有一定的社会意义。

速览

《金柑花》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、咏物、怀古。金柑花，铅霜银雪盈桠杈。 独当伏日偏荣荂。 绿珠金弹叶重遮。 半黄可恨飘篱笆。 数枝尚复秋始花。 花不成实徒纷葩。 高…