蕃塔寺

译文

金朝的圣主面对着沙漠，流苏帐幕温暖，飘着金花。自从蕃僧建起蕃塔后，常常说彼此是一家人。每天登上塔呼唤天回应，天门仿佛就在蕃塔顶。碧绿的甸子上双睛的人用白巾缠头，大师端坐着像坚忍的样子。梵夹上的文字只是自己能认识，蛮地的语音像鴂鸟的舌头让人听不明白。在菩提树下学习谈论禅理，弹指间在兰阇笑着像在吃东西。塔上的金鸡四面飞舞，可怜地辗转没有固定的栖息之处。狂风吹落引得市人嘲笑，什么时候能潇洒地飘洋过海归来呢。

注释

金天

金朝的天空，这里指代金朝的统治时期或与金朝相关的情境。

流苏

用五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帐幕等物品上，增添华丽之感。

蕃僧

来自蕃地的僧人，蕃指古代对西域等外族或外国的称呼，这里指外国或外族的僧人。

梵夹

梵文佛经的经夹，古代印度梵文经典的一种装帧形式，用于收藏和保存佛经。

鴂舌

鴂鸟的舌头，常用来形容外族或蛮地的语言难懂，像鴂鸟的叫声一样奇特。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。如‘一从蕃僧起蕃塔，常言彼此为一家’，通过蕃僧建塔及所言，与后文的种种景象形成对比，象征着不同文化之间的交融与冲突。情感表达上，既有对蕃塔及相关宗教场景的描绘所蕴含的一种神秘与肃穆之感，又有对蕃僧行为及塔上景象的感慨，如‘碧甸双睛白缠头，大师端坐如坚忍’，展现出一种宁静与深沉的情感。意境营造上，描绘了沙漠、流苏帐、蕃塔等元素，营造出一种带有异域风情的神秘意境。主题思想方面，可能反映了当时不同民族和文化之间的交流与互动，以及在这种过程中所产生的复杂情感和思考。

速览

《蕃塔寺》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、异域风情、文化交流。金天圣人面流沙，流苏帐暖飘金花。 一从蕃僧起蕃塔，常言彼此为一家。 朝朝上塔呼天应，天门只在蕃塔顶。 碧甸双睛白缠头，…