鱼乐图为王石泉赋

译文

石头嶙峋地书写着像琴音般的泉水。洲连着洲，隐藏着垂钓的船只。美丽的女子收起了钓线。湛蓝色的空旷江水连着遥远的天空。鹤栖息的小洲和野鸭停留的水渚，长短相互怜惜。那茂密的树林和水流，遮蔽得一片幽暗。我所思念的是在濠水和濮水之间的那种境界。淡泊的松云布满了几案，服食灵芝仙药而忘却了年岁。

注释

石曾曾（shí céng céng）

形容石头嶙峋的样子，这里用叠词增加了诗歌的节奏感和韵律感。

湛（zhàn）

清澈、深沉的意思，如湛蓝色的江水，描绘出江水的澄澈。

翳然（yì rán）

遮蔽、幽暗的样子，形容树林和水流相互遮蔽，形成一片幽暗的景象。

濠濮之间（háo pú zhī jiān）

濠水和濮水之间，是古代道家所崇尚的逍遥自在的境界，这里借指诗人所向往的超脱世俗的理想之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叠词‘石曾曾’，增强了节奏感和韵律感，使文字富有音乐性。意境营造方面，描绘了一幅山水画卷，有石头、泉水、洲渚、钓船、美人、鹤汀凫渚等元素，营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上，通过对自然美景的描绘，流露出对闲适生活的向往和对忘却世俗烦恼的追求。主题思想上，以濠濮之间为象征，表达了对超脱世俗、与自然相融的理想境界的向往。

速览

《鱼乐图为王石泉赋》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。石曾曾兮写琴泉。 洲重洲兮隐钓船。 美人兮收纶。 湛空江兮遥天。 鹤汀凫渚兮长短相怜。 羌林水兮翳然。 我所思兮濠濮之…