望九华山

译文

那秀丽的景色如同庐山一般，那芙蓉般的美景更是无法相比。远远地就知道那五位仙人，深深羡慕他们居住在九华山。（仙人）采药时悠闲地骑着白鹿，在云朵中眠卧或者著书。岁月年华哪里说得上晚呢，在这里正好实现了我的初心。

注释

匡庐（kuāng lú）

即庐山，位于江西省九江市境内。因李白《望庐山瀑布》‘日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川’等名句而闻名于世。

芙蓉

这里指九华山的山峰形状像芙蓉花，形容九华山的秀美。芙蓉在古代常被用来比喻美好的事物。

五老

传说中的五位仙人，常被视为神仙的象征。在诗中代表在九华山居住的仙人，增添了诗歌的神秘色彩。

讵（jù）

表示反问，意为‘哪里’‘怎么’。如‘讵知寸草心，报得三春晖’（孟郊《游子吟》）。在这里表示岁月年华并不晚的反问。

赏析

在文学手法上，运用了对比和联想的手法，将九华山的秀色与匡庐相比较，突出九华山之美，同时通过联想五老者在九华的生活，营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，流露出对九华山美景的喜爱和对仙人般生活的向往，以及对实现自我初心的坚定信念。意境营造上，描绘出一幅宁静、清幽、超凡的画面，仿佛让人置身于仙境之中。主题思想上，表达了对自然美景的赞美和对追求内心宁静、实现自我价值的追求。

速览

《望九华山》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、赞美自然、向往超脱。秀色似匡庐，芙蓉拟不如。 遥知五老者，深羡九华居。 采药闲骑鹿，眠云或著书。 岁华讵云晚，于此遂吾初。