峡江周郎墓

译文

这个地方也是巴丘，将军难道曾经在此游历过吗？风吹着大树渐渐老去，坟墓对着古老的祭坛显得幽静。庙宇的祭祀保存着国家的典章制度，时世艰难让人惋惜他的勇敢谋略。小乔格外英气凛然，那豪迈的气概如同横亘在秋天的天空。

注释

巴丘（bā qiū）

古地名，在今湖南岳阳。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指巴丘之地。

邦典（bāng diǎn）

国家的典章制度。

凛烈（lǐn liè）

严肃而可敬畏，形容小乔的英气和威严。

横秋（héng qiū）

形容人志气高远，气概豪迈，如同横亘在秋天的天空。这里形容小乔的爽气。

赏析

文学手法上，通过对景物的描写，如‘风吹大树老’，营造出一种古朴、苍凉的氛围，烘托出周郎墓的历史厚重感。情感表达方面，既有对周郎英勇谋略的惋惜，又通过对小乔‘殊凛烈’的描写，展现出对周郎的敬仰和赞美之情。意境营造上，将周郎墓置于古老的巴丘之地，营造出一种悠远、深沉的意境，让读者仿佛穿越到了那个历史时期。主题思想上，以周郎墓为切入点，表达了对历史人物的缅怀以及对时世艰难的感慨。

速览

《峡江周郎墓》是元代诗人陈谟的作品，主题为怀古、赞美、悲壮、感慨。此地亦巴丘，将军岂昔游。 风吹大树老，坟对古坛幽。 庙祀存邦典，时艰惜勇谋。 小乔殊凛烈，爽气共横秋。