寄韶州段同知菊圃

译文

担任副职的声誉早已远扬，你来自河东的古绛州。在仪曹官署陪伴着执法的随从，在枢府与杰出的友人交往。夏天的馆舍榕树绿荫浓密，秋天的篱笆菊花花蕊繁茂。在任的官职无论在哪里都很好，山水自然有着独特的风流韵味。

注释

贰守（èr shǒu）

副职官员。在古代官制中，除了正职官员外，还有副职协助工作，这里指段同知担任的是副职。

河东（hé dōng）

古代地区名，指黄河以东的地方，古绛州位于河东地区。这里是对段同知故乡的提及，增加了诗歌的地域色彩。

仪曹（yí cáo）

官署名，主管礼仪等事务。诗中表示段同知在仪曹官署任职，参与礼仪相关的工作。

法从（fǎ cóng）

跟随在执法者身边的随从。这里描绘了段同知在工作中的场景，与‘枢府接英游’相对应，展现其不同的工作和社交生活。

枢府（shū fǔ）

中枢官署，通常指中央政府的重要部门。与‘仪曹’相对，体现段同知在不同重要机构中的地位和交往。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对仗的手法，如‘贰守声名久，河东古绛州’等，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，展现了对段同知的赞美之情，称赞其声名远扬以及在不同职位上的出色表现。意境营造上，描绘了夏馆的榕阴和秋篱的菊蕊，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上，强调了无论身处何地，都能享受生活中的美好，如山水之风流。

速览

《寄韶州段同知菊圃》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、赞美、闲适、官宦。贰守声名久，河东古绛州。 仪曹陪法从，枢府接英游。 夏馆榕阴满，秋篱菊蕊稠。 官居随地好，山水自风流。