别黄侯归岳州青阳里 其一

译文

在那光彩奕奕的青阳里，秋日的江船载着我回到家中。大雁从彭蠡湖飞过，月亮仿佛向洞庭赊取了光辉。台阶边长着公孙竹，园子里种着子母瓜。不要让自己生出白发，应该自己问问是否炼过丹砂。

注释

奕奕（yì yì）

鲜明、光彩焕发的样子，形容青阳里的景象生机勃勃。

彭蠡（péng lǐ）

古泽薮名，即今鄱阳湖。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国第二大淡水湖，在今湖南北部。

公孙竹

相传舜帝南巡，死后葬于苍梧之野，其两个妃子娥皇、女英悲伤不已，泪洒青竹，留下斑痕，后世遂称这种竹子为‘斑竹’或‘湘妃竹’。这里的‘公孙竹’可能是一种形态类似的竹子，具体所指待考。

子母瓜

瓜的一种，通常一个瓜蔓上先结出一个大瓜，之后在大瓜旁边又长出小瓜，形似母子，故名‘子母瓜’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘雁从彭蠡过，月向洞庭赊’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上，诗人归家的喜悦与对岁月流逝的担忧交织在一起，既有对家乡的眷恋，又有对时光易逝的感慨。意境营造上，通过‘奕奕青阳里’描绘出家乡的生机勃勃，‘雁从彭蠡过，月向洞庭赊’则营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人归家的感慨以及对生活的思考，蕴含着对时光和生命的珍惜。

速览

《别黄侯归岳州青阳里 其一》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、思乡、感时、对仗。奕奕青阳里，江船秋到家。 雁从彭蠡过，月向洞庭赊。 砌长公孙竹，园开子母瓜。 莫令生白发，应自问丹砂。