送子卿还家奉亲

译文

穿着雪白的苎麻制成的唐朝服饰，戴着香气扑鼻的女真人的头巾。在楚地的水边行走吟诗，仍然像是远古时代无忧无虑的百姓。用茭白煮乌稻，用橙黄色的橙子切配紫色的鱼鳞。登高应该是最快乐的事情，能够在父母面前嬉戏玩耍以侍奉他们。

注释

纻（zhù）

苎麻，一种植物，其纤维可织成布。这里指用苎麻制成的衣物。

女直（zhí）

古代民族名，即女真族。此处的‘香罗女直巾’指用女真族地区出产的香罗制成的头巾。

楚泽

楚地的沼泽地带，泛指楚地的水乡。在古代文学中常被用来营造一种悠远、凄清的意境。

葛天民

远古时代的百姓，传说中葛天氏时代的人们生活简单质朴，这里借指诗人想象中归家后那种无忧无虑的生活状态。

乌稻

一种黑色的稻谷，因其颜色而得名。在诗中与茭白搭配，描绘出农家的食物特色。

赏析

在文学手法上，诗人通过对服饰、食物等细节的描写，如‘雪纻唐人服，香罗女直巾’‘茭白炊乌稻，橙黄鲙紫鳞’，生动地描绘出一幅生活场景，使读者仿佛身临其境。情感表达上，字里行间流露出对归家奉亲的喜悦和对亲情的珍视，‘登高应最乐，戏彩侍严亲’一句更是直接表达了这种情感。意境营造上，‘楚泽畔’营造出一种悠远、宁静的氛围，与归家奉亲的主题相契合。主题思想主要围绕着归家奉亲展开，强调了亲情的重要性和归家的快乐。

速览

《送子卿还家奉亲》是元代诗人陈谟的作品，主题为奉亲、思乡、田园、亲情。雪纻唐人服，香罗女直巾。 行吟楚泽畔，犹是葛天民。 茭白炊乌稻，橙黄鲙紫鳞。 登高应最乐，戏彩侍严亲。