送郭思信远游

译文

没想到是为公家服劳役，却也成就了壮年的游历。风吹动木兰制成的船桨，船行在长满蓼花的洲渚之上。傍晚时分，彭蠡湖上传来渔歌，秋天的秦淮月色格外迷人。那琼花是否还安好呢，要几个月才能到达扬州呢？

注释

木兰桨（mù lán jiǎng）

用木兰树制成的船桨，木兰木质坚硬，常用于制作器物，在古代诗词中常被提及，增添了诗意。

蓼花（liǎo huā）

一种生长在水边的植物，多为红色或紫色，此处描绘了洲渚上蓼花盛开的景象，渲染了环境的清幽。

彭蠡（Péng lǐ）

即鄱阳湖，中国第一大淡水湖，在古代诗词中常被提及，这里的‘彭蠡渔歌晚’描绘了傍晚时分鄱阳湖上传来渔歌的情景，展现了当地的生活气息。

秦淮（Qín huái）

指秦淮河，流经南京，是南京的重要河流，自古就是文人墨客吟咏的对象，‘秦淮月色秋’描绘了秋天秦淮河上的月色，意境优美。

琼花（qióng huā）

一种传说中的奇花，以其美丽而闻名，这里作者询问琼花是否安好，体现了他对远方事物的关切之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘风吹木兰桨，水发蓼花洲’，简洁地描绘出了旅途的景象，给人以清新自然之感。情感表达上，既有对因公出游的感慨，又有对沿途美景的欣赏，以及对远方事物的关切。意境营造方面，通过‘彭蠡渔歌晚，秦淮月色秋’营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，让人仿佛置身于那美丽的景色之中。主题思想上，以出游为线索，展现了作者的生活态度和对世界的感知，既有对公务的无奈，也有对自由和美好的向往。

速览

《送郭思信远游》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、羁旅、自然。不谓公家役，还为壮岁游。 风吹木兰桨，水发蓼花洲。 彭蠡渔歌晚，秦淮月色秋。 琼花无恙否，几月到扬州。