江桥晚景

译文

山峦仿佛要收起它的屏障，云朵偏偏像摇曳着的仪仗旗帜。水流浸漫着生长着杨柳的洲渚，船帆倚靠在夕阳映照的桥上。夏天的绿树汇聚成一片空翠的景象，秋天的云朵映衬着茂盛的麦苗。带着书籍想要归隐的地方，不需要等到张协（字太冲）来召唤。

注释

屏障（píng zhàng）

指像屏风那样遮挡着的东西，这里形容山峦的形状。

曳（yè）

拉，牵引，这里形象地写出云朵飘动的样子。

葆縿（bǎo chān）

古代一种用鸟羽装饰的旌旗，此处形容云朵的形状像旌旗一样。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地，诗中指生长着杨柳的洲渚。

团（tuán）

聚集，汇聚，这里形容夏天的绿树聚集在一起形成空翠的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘山欲收屏障’，将山峦赋予了人的动作，使其形象生动。在情感表达上，通过描绘江桥晚景的宁静与美好，表达了诗人对归隐生活的向往之情。意境营造方面，营造出了一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那幅美丽的江桥晚景之中。主题思想上，以江桥晚景为载体，抒发了对自然美景的赞美以及对归隐生活的追求。整首诗语言简洁明快，画面感极强。

速览

《江桥晚景》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、宁静、归隐、自然。山欲收屏障，云偏曳葆縿。 水侵杨柳渚，帆倚夕阳桥。 夏绿团空翠，秋云盛麦苗。 携书归隐处，不待太冲招。