赠安南使归国

译文

在秦淮的柳影之中，使者的船舫与归去的鸿雁背道而行。建业的山河雄壮，南方的交趾通过节制得以相通。衣襟感受到海上的凉气，家在远方等待着秋风。连年频繁地接受使命，夜晚在诗囊中吐出如彩虹般的诗句。

注释

秦淮（qín huái）

秦淮河，流经南京，是南京的重要河流，这里常被文人墨客用来描绘南京的风光。

建业（jiàn yè）

南京在古代的名称，曾是三国时期东吴的都城，这里指代南京及其周边地区。

南交（nán jiāo）

指南方边远之地，古代常用来指代南方的少数民族或边疆地区，此处指安南。

襟凉（jīn liáng）

衣襟感受到的凉意，通过触觉来表现环境的清冷，增添了离别的伤感。

衔命（xián mìng）

接受使命，奉命行事，强调使者的责任和使命。

赏析

文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘秦淮柳影’与‘归鸿’的对比，营造出一种离别的氛围。情感表达方面，通过描绘使者的行程和心境，展现出其对使命的担当以及离家的思念。意境营造上，‘建业山河壮’描绘出了宏大的景象，‘襟凉乘海气’则烘托出一种清冷的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了使者的使命与思乡之情，同时也展现了当时的地域风貌和交通情况。

速览

《赠安南使归国》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、思乡、使命、格律严谨。秦淮柳影中，使舫背归鸿。 建业山河壮，南交节制通。 襟凉乘海气，家远待秋风。 仍岁频衔命，诗囊夜吐虹。