王员外赴京

译文

高兴地接到朝廷的诏令，远远地望着要回到京城。秋风在省署中吹过，海上的气息吹拂着早晨的衣服。参与丞相的重要事务，官员们早早地辅佐机要。像坚固的金城汤池一样坚守自身，蛮夷之地的子民前来依附。想要遍及所有百姓的恩德，常常勤奋地让四匹马拉车前行。士兵和百姓一同欢欣鼓舞，草木都闪耀着光辉。留下诗句题写在丹荔上，看到花就想起紫薇宫。大雁从淮浦飞起，马从越台飞过。还没有能够承蒙您的恩泽，应该感叹被锁在棘闱之中。送您到天空之上，彩凤追逐着早晨的光辉。

注释

纶音（lún yīn）

皇帝的诏令，古代常用以尊称天子的诏书。

省掖（shěng yè）

宫廷中的掖庭等地方，常指代朝廷机构。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外的地方，古代常称在外统兵的将领为‘阃外’。这里指参与丞相的事务，不在京城中。

蛮徼（mán jiǎo）

蛮夷之地的边界。徼，边界。这里指边远地区的子民。

丹荔（dān lì）

红色的荔枝，常被视为珍贵的物品，在这里可能只是一种象征，寓意美好的事物。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘秋风辞省掖，海气拂朝衣’等，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，充满了对王员外赴京的祝福和期待，如‘欲遍群黎德，常勤四牡騑’，体现出对其能为百姓带来福祉的期望。意境营造方面，通过‘秋风’‘海气’等意象，营造出一种开阔、宏大的氛围。主题思想上，主要表达了对朝廷官员的赞美和对他们能为国家和人民作出贡献的期待。

速览

《王员外赴京》是元代诗人陈谟的作品，主题为送别、赞美、意境开阔、对仗工整。喜奉纶音至，遥瞻帝里归。 秋风辞省掖，海气拂朝衣。 参相深分阃，员郎夙赞机。 金汤身作固，蛮徼子来依。 欲遍群黎德，常…