别竹逸极初归锡洲

译文

十年间四处漂泊偶然在此相聚，明天就要分别各自走向东西。来时在梅花渡口分别时新雪初白，离去时在仙坛清扫落下的红花。有了佳句常常裁剪像五彩云霞，挑灯夜读时常临近击鼓三通。两位贤才都是朝廷中的杰出人才，好好保重身体在锡谷中生活。

注释

判袂（pàn mèi）

分别，离别。这里指诗人与友人明天就要分别，各自走向不同的方向。

梅浦（méi pǔ）

种有梅花的水边。'梅浦分新白'描绘了诗人来时在梅花渡口分别时，新雪初落的景象，营造出一种清冷的氛围。

仙坛（xiān tán）

神仙活动的坛台。'去日仙坛扫落红'则是描写离去时在仙坛清扫落下的红花，增添了一种神话般的色彩，同时也暗示了分别的伤感。

裁云（cái yún）

裁剪云彩，比喻构思奇妙，富有想象力。'得句每裁云五色'表示诗人有了佳句时，常常像裁剪五彩云霞一样精心构思，体现了诗人的才华和创作的灵感。

鼓三通（gǔ sān tōng）

敲鼓三次。'挑灯常近鼓三通'描绘了诗人挑灯夜读时，常常临近击鼓三通的时刻，暗示了夜晚的宁静和诗人的勤奋。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分优美。诗人通过描绘与友人分别的场景，如'来时梅浦分新白，去日仙坛扫落红'，将离别之情与自然景色相融合，给人以深刻的印象。写作手法上，运用了对偶的手法，'来时'与'去日'相对，'梅浦'与'仙坛'相对，'分新白'与'扫落红'相对，使诗歌在形式上整齐优美，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，诗人对友人的离别之情真挚而深沉，如'十载飘零偶此同，明朝判袂各西东'，十年的漂泊才得以相聚，明天却又要分别，这种无奈和不舍之情溢于言表。主题上，主要表达了友人之间的深厚情谊以及对友人的美好祝愿，希望友人在锡谷中能生活得安好。

速览

《别竹逸极初归锡洲》是元代诗人陈谟的作品，主题为离别、写景、对偶、友情。十载飘零偶此同，明朝判袂各西东。 来时梅浦分新白，去日仙坛扫落红。 得句每裁云五色，挑灯常近鼓三通。 两贤总是金闺彦，…