和指挥兰花韵 其一
名花消得玉为堂，别占薰风六月凉。
西子冰肌微带酒，素娥翠袖冷含霜。
相辉喜接貂蝉近，共醉宜同锦瑟傍。
制使高吟清且丽，彩云散作满城香。
西子冰肌微带酒，素娥翠袖冷含霜。
相辉喜接貂蝉近，共醉宜同锦瑟傍。
制使高吟清且丽，彩云散作满城香。
译文
名贵的兰花配得上用美玉建造的厅堂，它在六月的薰风中独自占据着清凉。西施般冰清玉洁的肌肤微微带着酒意，嫦娥般翠袖含霜显得清冷。相互辉映时欣喜地靠近达官贵人，一同沉醉适宜在锦瑟旁边。指挥大人高声吟唱清新且华丽，彩云散开化作满城的芳香。
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 指初夏时的东南风，也叫‘南风’，能给人带来温暖和舒适的感觉。这里形容六月的风。
- 西子（xī zǐ）
- 即西施，春秋时期越国美女，常被用来比喻美丽的女子。此处将兰花的肌肤比作西施的肌肤，突出兰花的美丽。
- 素娥（sù é）
- 常指嫦娥，这里借嫦娥的翠袖来形容兰花的姿态，给人以清冷之感。
- 貂蝉（diāo chán）
- 古代侍从官员的帽饰，这里指代达官贵人，体现了兰花与高贵之人的相伴。
- 锦瑟（jǐn sè）
- 装饰华美的瑟，常用来指代美好的音乐或情境，此处表示与美好的事物相伴。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将兰花比作西子、素娥，生动形象地描绘出兰花的美丽与清冷。情感表达上，通过对兰花的描绘，表达了对兰花的喜爱和赞美之情，同时也流露出一种高雅的情趣。意境营造上，营造出了六月薰风下兰花独有的清凉意境，以及与貂蝉、锦瑟相伴的高雅氛围。主题思想方面，以兰花为载体，展现了一种高雅的审美情趣和生活态度。
速览
《和指挥兰花韵 其一》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、咏物、抒情、高雅。名花消得玉为堂，别占薰风六月凉。 西子冰肌微带酒，素娥翠袖冷含霜。 相辉喜接貂蝉近，共醉宜同锦瑟傍。 制使高吟清且丽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品