次谢令尹喜雨韵

译文

曲江的六月有了新的凉意，县令在堂上弹琴而不下堂。河阳那里不一定需要花布满全县，彭泽原本就以菊花当作粮食。桑树连成树荫驯服了野雉，马鬃上滴着水像商羊在舞蹈。丰收的年景最好描绘成归乡的图画，要寻找当时的顾长康来描绘。

注释

曲江

地名，在今陕西西安。此处指当地的一个地方。

令尹

古代官名，这里指县令。

河阳

古县名，在今河南孟州西。常以花满县来形容其繁华。

彭泽

古县名，在今江西九江。陶渊明曾为彭泽县令，以菊为粮，此指代田园生活。

野雉

野鸡。这里描绘了桑树成荫后野鸡也变得温顺的景象。

商羊

传说中的鸟，据说它出现时就会有大水。这里形容马鬃上滴水的样子像商羊在舞蹈，暗示雨水充足。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如将县令在堂弹琴与河阳花县、彭泽菊粮进行对比，突出了不同的情境和心境。情感表达上，通过描绘丰收之景，流露出对丰年的喜悦和对生活的满足。意境营造上，‘桑树连阴驯野雉，马騣滴水舞商羊’一句，营造出一种宁静而富有生机的氛围，让人仿佛能感受到大自然的力量。主题思想上，主要表达了对自然之美和丰收的赞美，以及对闲适生活的向往。

速览

《次谢令尹喜雨韵》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、闲适、赞美、自然。曲江六月有新凉，令尹弹琴不下堂。 河阳岂必花成县，彭泽由来菊是粮。 桑树连阴驯野雉，马騣滴水舞商羊。 丰年好写归图画，…