重阳前和王参军 其二
苍烟郁郁集郊扉，吹帽风高鬓欲飞。
君喜慈帏清且健，我怜家问远常稀。
萸钟芳烈当谁并，菊抱幽贞与世违。
丞相祠庭榕叶底，不妨人笑芰荷衣。
君喜慈帏清且健，我怜家问远常稀。
萸钟芳烈当谁并，菊抱幽贞与世违。
丞相祠庭榕叶底，不妨人笑芰荷衣。
译文
浓浓的苍烟聚集在郊外的门扉旁，吹落帽子的风很大，鬓发仿佛要飞起来。你为母亲的清净健康而高兴，我却怜惜家中的音信常常稀少。茱萸的钟声芳香浓烈，能和它相比的还有谁呢？菊花抱着幽微贞洁的品质，与世俗相违背。在丞相祠庭的榕树叶下，不妨让人笑话我像穿着菱角荷叶做的衣服一样。
注释
- 蒼煙（cāng yān）
- 深青色的烟雾，常用来描绘郊外或山林中的雾气，给人以静谧、悠远的感觉。
- 吹帽風（chuī mào fēng）
- 指吹落帽子的风，源自典故‘孟嘉落帽’，常用来形容风大或人在风中的状态。
- 慈帏（cí wéi）
- 母亲居住的地方，帏常指帷幕、帷帐，慈帏在这里特指母亲的居所，表达对母亲的敬意。
- 家問（jiā wèn）
- 家中的音信、消息，问在这里指询问、消息的意思，家问常用来指代家人之间的书信或问候。
- 萸鐘（yú zhōng）
- 茱萸的钟声，茱萸是重阳节的传统物品，常与钟声联系在一起，营造出节日的氛围。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘君喜慈帏清且健，我怜家问远常稀’，将两人不同的境遇进行对比，凸显出各自的情感。在情感表达上，既有对母亲的思念和担忧，又有自身的孤独和寂寞。意境营造方面，‘苍烟郁郁集郊扉’描绘出了一种浓郁的郊外氛围，给人以深沉之感。主题思想上，主要表达了诗人在重阳节前的复杂情感，既有对家庭的牵挂，又有对自身境遇的感慨。
速览
《重阳前和王参军 其二》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、对比、重阳节。苍烟郁郁集郊扉，吹帽风高鬓欲飞。 君喜慈帏清且健，我怜家问远常稀。 萸钟芳烈当谁并，菊抱幽贞与世违。 丞相祠庭榕叶底，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品