赠别钱太守

译文

那夜光明亮如明月，庙廊中珍宝熠熠生辉，在武水之滨五年间散发着光辉。如今只有两条鲤鱼代表着新调任的郡职，平素却没有一只仙鹤可以陪伴在身边。仪韶之地的凤凰已经翱翔在广阔的天空，送别时的车驾还在期盼着留下的痕迹。千里之外的江东，春天的树木绿意盎然，怀念贤能之人常常在梦中相见。

注释

祇（zhǐ）

只，仅，表示强调。在诗中强调只有双鱼代表新改郡。

素（sù）

平素，平常。表示平时没有仙鹤可随身。

仪韶（yí sháo）

仪州和韶州的并称，可能是特定的地域名称，此处代指钱太守曾经任职或与之相关的地方。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。描绘出凤凰翱翔的广阔天空，体现出一种宏大的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，如‘夜光明月庙廊珍’以明月象征钱太守的卓越才能，‘双鱼新改郡’以双鱼象征新的郡职，含蓄而富有深意。情感表达上，既有对钱太守过去五年政绩的赞美，如‘五载腾辉武水滨’，又有离别的不舍，如‘别驾车犹望后尘’。意境营造方面，描绘了夜月、庙廊、武水等景象，营造出一种庄重、深沉的氛围。主题思想上，主要表达了对钱太守的敬重与送别之情，同时也流露出对其未来的祝愿。

速览

《赠别钱太守》是元代诗人陈谟的作品，主题为送别、赞美、庄重、深沉。夜光明月庙廊珍，五载腾辉武水滨。 祗有双鱼新改郡，素无一鹤可随身。 仪韶凤已翔寥廓，别驾车犹望后尘。 千里江东春树绿，…