榕树下别参军再赋就简指挥
榕阴翠盖倚重重，相送城南复向东。
上将故多黄石略，参军况是紫髯翁。
重题锦字云生纸，独转沧浪月满蓬。
徙倚松根看野色，青山缥缈意何穷。
上将故多黄石略，参军况是紫髯翁。
重题锦字云生纸，独转沧浪月满蓬。
徙倚松根看野色，青山缥缈意何穷。
译文
榕树枝叶繁茂如翠盖般倚靠在一起，送你到城南后又向东而去。上将原本就有黄石公的谋略，参军你更是有着紫髯的老翁。再次题写锦字书信仿佛云彩生在纸上，独自转动着沧浪之水，月亮满照着船篷。倚靠在松根处观看野外景色，青山缥缈，意境无穷无尽。
注释
- 榕阴（róng yīn）
- 榕树枝叶形成的树荫，榕是一种常绿乔木，多生长在南方。
- 黄石（huáng shí）
- 传说中的黄石公，曾授予张良《太公兵法》，后常被用来指代有谋略的人。
- 紫髯（zǐ rán）
- 紫色的胡须，常用来形容年长而有威严的人。
- 锦字（jǐn zì）
- 指精美的书信，古时用锦缎书写书信，以示珍贵。
- 沧浪（cāng làng）
- 清澈的江水，常用来比喻高洁的品质或超脱的心境。
赏析
文学手法方面，诗中运用了丰富的意象，如榕阴、黄石、紫髯翁等，营造出了一种古朴、深沉的氛围。情感表达上，既有送别时的不舍，又有对友人的赞美和期许，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘榕阴、青山、沧浪之月等景象，展现出了一种清幽、空灵的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，这首诗以送别为主题，表达了对友人的深厚情谊，同时也蕴含着对人生的思考和感悟。
速览
《榕树下别参军再赋就简指挥》是元代诗人陈谟的作品，主题为送别、写景、抒情、怀古。榕阴翠盖倚重重，相送城南复向东。 上将故多黄石略，参军况是紫髯翁。 重题锦字云生纸，独转沧浪月满蓬。 徙倚松根看野色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品