苍雪轩为南雄贰守刘可与赋

译文

苍青色的雪花洒落在幽静的轩阁中，使得如同冰壶般的轩阁在六月也充满寒意。美丽的女子解下青玉案来，素娥（月亮）清晰地映照在水精盘上。兴致来时，像当年王羲之于剡溪那样留下孤舟独自游玩，年老后在磻溪垂钓寄托情怀。什么时候能从江阴来漫步，一起整天倚靠在栏杆边观赏。

注释

苍雪（cāng xuě）

苍青色的雪，形容雪的颜色为青色，给人以清冷的感觉。

幽轩（yōu xuān）

幽静的轩阁，‘幽’表示幽静、僻静，‘轩’指有窗的长廊或小屋，在这里指一个安静的地方。

冰壶（bīng hú）

比喻高洁的心性或清廉的节操，这里形容轩阁像冰壶一样清冷。

红袖（hóng xiù）

指女子的红色衣袖，常用来指代美女，增添了诗歌的美感。

素娥（sù é）

指嫦娥，这里借指月亮，月亮皎洁明亮，与‘清映水精盘’相呼应，营造出清幽的氛围。

剡曲（shàn qǔ）

地名，在今浙江嵊州境内，王羲之曾在剡溪游玩，这里用此典故表达诗人的兴致和闲适。

磻溪（pán xī）

水名，在今陕西宝鸡境内，姜子牙曾在磻溪垂钓，这里借指归隐生活，表达诗人对归隐的向往。

赏析

这首诗运用了多种写作手法，如借景抒情，通过‘苍雪满轩’营造出清冷的意境，表达出一种高洁的情怀。‘红袖’与‘素娥’的对比，增添了画面的美感和情感的层次。‘剡曲余孤棹’和‘磻溪寄一竿’则运用典故，分别借王羲之与姜子牙的故事，抒发了诗人的闲情逸致和对归隐生活的向往。从情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对闲适生活的追求。意境上，清冷与静谧相互交融，给人以宁静致远的感受。主题上，主要围绕着对自然与闲适生活的赞美展开。

速览

《苍雪轩为南雄贰守刘可与赋》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、用典、闲适。苍龙喷雪满幽轩，坐使冰壶六月寒。 红袖解移青玉案，素娥清映水精盘。 兴来剡曲馀孤棹，老去磻溪寄一竿。 何日江阴来步屧，…