闰五月二十七日发金陵简同舟者
半年尘土满征衣，怅望关河赋式微。
杨柳矶头悲昔日，凤凰台下送斜晖。
潮来城阙鲈何在，火裂秋云雁不飞。
幸自故园松菊美，还家莫遣赏心违。
杨柳矶头悲昔日，凤凰台下送斜晖。
潮来城阙鲈何在，火裂秋云雁不飞。
幸自故园松菊美，还家莫遣赏心违。
译文
半年的奔波让征衣沾满尘土，惆怅地望着关河之地，吟诵起《式微》这首诗。在杨柳矶头回忆起往昔的悲伤，在凤凰台下目送着夕阳西下。潮水涌来时，城中的鲈鱼在哪里呢？秋天的云朵像火一样裂开，大雁也不再飞翔。幸好故乡的松树和菊花很美丽，回家时不要违背了赏心乐事。
注释
- 征衣（zhēng yī）
- 远行在外穿的衣服，常指代旅途奔波。这里描绘了半年来的奔波，使得征衣沾满尘土，形象地表现了作者的奔波之苦。
- 式微（shì wēi）
- 《诗经·邶风》中的一篇，这里借指作者对国家命运的担忧和感慨，同时也表达了自己在漂泊中的无奈。
- 关河（guān hé）
- 关隘和河流，常泛指山河、疆土。作者怅望关河，体现了他对国家和故乡的牵挂。
- 凤凰台（fèng huáng tái）
- 南京的一处名胜古迹，在诗中作为送别夕阳的地点，增添了一种历史的沧桑感。
- 鲈（lú）
- 鲈鱼，一种美味的鱼类。潮来城阙鲈何在，表达了作者对故乡美食的思念。
赏析
在这首诗中，作者运用了借景抒情的写作手法，通过描绘杨柳矶、凤凰台、潮涨潮落、秋云雁飞等景物，营造出了一种惆怅、孤寂的意境。从情感表达上，作者流露出对过往的怀念和对故乡的思念之情。在主题思想方面，表达了作者对漂泊生活的厌倦和对归家的渴望。整首诗语言简洁，意境深远，情感真挚。
速览
《闰五月二十七日发金陵简同舟者》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、羁旅。半年尘土满征衣，怅望关河赋式微。 杨柳矶头悲昔日，凤凰台下送斜晖。 潮来城阙鲈何在，火裂秋云雁不飞。 幸自故园松菊美，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品