寄陈衡山荅其金陵归临贶

译文

在朱雀桥边经历了多少个傍晚的余晖，兴亡之事如同燕子的呢喃般胡乱纷扰。惆怅地遥望谪仙人（李白）坟上的青草，在蒋帝庙前的云朵间徘徊。身上的征衣沾染着尘土，与思乡之情一同萦绕，回归故乡的路上秋云像雁的翅膀般分开。承蒙您屈尊光临到我简陋的居所，却没有机会像车盖相撞那样一起畅谈文章。

注释

朱雀桥（zhū què qiáo）

六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今南京市秦淮区。这里常被用来象征历史的变迁和繁华的消逝。

谪仙（zhé xiān）

指李白，因其才华横溢，被贺知章誉为‘谪仙人’。这里借李白之坟表达对历史文化的缅怀。

蒋帝庙（jiǎng dì miào）

祭祀蒋子文的庙宇，蒋子文是古代传说中的人物，在南京地区有一定的影响力，此庙成为历史文化的象征之一。

蓬荜（péng bì）

用蓬草、荆竹编的门，形容房子的简陋，这里是作者自谦之词，表示对友人来访的感激。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了借景抒情的手法，如‘朱雀桥边几夕曛’‘怅望谪仙坟上草，低回蒋帝庙前云’等句，通过对景物的描绘，抒发了作者内心的感慨和情感。在情感表达上，既有对历史兴亡的慨叹，又有对故乡的思念以及与友人相聚却未能畅谈的遗憾。意境营造上，营造出了一种苍凉、悠远的氛围，朱雀桥、谪仙坟、蒋帝庙等景物，都带有浓厚的历史文化气息，让读者感受到时间的流转和世事的变迁。主题思想方面，主要表达了作者在特定环境下的复杂情感，既有对历史的沉思，又有对现实的感慨，同时还包含着对友情的珍视。

速览

《寄陈衡山荅其金陵归临贶》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、历史、思乡。朱雀桥边几夕曛，兴亡燕语谩纷纷。 怅望谪仙坟上草，低回蒋帝庙前云。 征衫尘土乡心共，归路秋云雁翼分。 枉沐光临到蓬荜，…