戏赠归洪
江总还家白发新，楼卿老去五侯贫。
几经紫陌看花处，忆著金龟换酒人。
舞雪回风歌窈窕，登山临水意逡巡。
东湖烟柳西山雨，还有高车访隐沦。
几经紫陌看花处，忆著金龟换酒人。
舞雪回风歌窈窕，登山临水意逡巡。
东湖烟柳西山雨，还有高车访隐沦。
译文
江总回到家中头发又白了许多，楼卿渐渐老去在五侯之家却很贫穷。多次经过繁华的街道看花的地方，回忆起曾经用金龟换酒的友人。舞姿如雪花般回旋，歌声婉转，登山临水时心意迟疑。东湖的烟柳和西山的雨，还有乘坐高车的人来探访隐居的人。
注释
- 江总（jiāng zǒng）
- 南朝陈大臣，文学家。
- 楼卿（lóu qīng）
- 未明确指出具体所指人物，可能是当时的某位官员或文人。
- 紫陌（zǐ mò）
- 京城的道路，因道路两旁草木呈紫色而得名。这里借指繁华的街道。
- 金龟（jīn guī）
- 唐代官员的佩饰，可用来换酒，此处代表过去的富贵和豪放。
- 逡巡（qūn xún）
- 迟疑、徘徊不前的样子，生动地表现出登山临水时的犹豫心态。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如江总白发新与楼卿五侯贫的对比，突出了时光的流逝和境遇的差异。情感表达上，通过回忆往昔用金龟换酒的友情，流露出对过去的怀念之情。意境营造上，描绘了繁华的紫陌、歌舞的场景以及东湖西山的自然景色，营造出一种既繁华又略带惆怅的意境。主题思想上，以江总、楼卿等人物的经历为线索，表达了对时光变迁、人生沉浮的感慨以及对友情的珍视。
速览
《戏赠归洪》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、怀旧、对比、抒情。江总还家白发新，楼卿老去五侯贫。 几经紫陌看花处，忆著金龟换酒人。 舞雪回风歌窈窕，登山临水意逡巡。 东湖烟柳西山雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品