秋夜燕集示诸友

译文

金色的秋风吹尽了燕梁上的灰尘，公府的树林稀疏，清爽的气息扑面而来。露珠在紫微花上闪烁，香气拂过酒杯，月亮伴随着仙桂的影子跟随着人们。参军最能领略诗中的趣味，文人雅士适宜多做幕下宾客。多次被罚也不推辞，只是惭愧自己才疏学浅，苦于没有佳句来报答这份真挚的情谊。

注释

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

燕梁（yàn liáng）

燕子栖息的屋梁。燕，古时常用作春天的象征，此指秋天燕去梁空。

紫微（zǐ wēi）

紫微垣，古代天文学家把天上某些星的集合体叫做垣。紫微垣是三垣的中垣，居北天中央，所以又称中宫，是天帝所居。这里借指公府中的花木。

参军（cān jūn）

官名，此处指代参与宴会的某位友人，因其对诗有独特的见解和趣味，所以被特别提及。

潦倒（liáo dǎo）

颓丧，失意。这里形容诗人因自己才疏学浅而感到惭愧，多次被罚酒也不以为意，表现出一种豁达的心态。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘金风吹尽燕梁尘，公馆林疏爽气新’‘露泛紫微香拂酒，月将仙桂影随人’，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，诗人通过描写秋夜宴集的场景，表达了对友情的珍视和对自身才学不足的感慨。意境营造上，营造出了一种清爽、静谧的秋夜氛围，‘金风’‘露泛紫微’等意象营造出了一种高雅的氛围。主题思想上，主要围绕着秋夜宴集这一主题，展现了文人雅士的聚会之乐以及对诗歌艺术的追求。

速览

《秋夜燕集示诸友》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、对仗、宴集。金风吹尽燕梁尘，公馆林疏爽气新。 露泛紫微香拂酒，月将仙桂影随人。 参军最得诗中趣，文士宜多幕下宾。 百罚不辞惭潦倒，…