和友人韵 其一

译文

霜染的树林中红叶有着艳丽的光华，走出城郭去幽静地寻觅，兴致自然悠长。苍耳草长得很深，不再是原来的道路，牵牛花长得很好，不知是哪家的。鸡群中的野褐色的鸡就像嵇中散，鹤背上沐浴着天风的就像蔡少霞。偶然在平坦的川地上相遇如同住在旅舍中，时常听到晴天里木屐在晴沙上发出的声响。

注释

妍华（yán huá）

艳丽的光华，形容红叶的美丽。

赊（shē）

长、远，这里指兴致悠长。

嵇中散（jī zhōng sàn）

嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，曾为中散大夫，这里借指像嵇康一样超脱的人。

蔡少霞（cài shǎo xiá）

传说中修道成仙的人，此处借指有超凡脱俗之态。

逆旅（nì lǚ）

旅舍、客舍，在这里表示偶然相遇如同住在旅舍中，有漂泊之感。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对霜林红叶、苍耳草、牵牛花等自然景物的描写，营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上，诗人在幽寻中展现出闲适自在的心情，虽提及嵇中散、蔡少霞等典故，但更多的是融入了自己的生活感悟。从主题思想来看，表达了诗人对自然之美的欣赏以及在平凡生活中找到乐趣的心境。格律方面，平仄较为协调，对仗工整，如‘霜林红叶’对‘出郭幽寻’等。体裁为七言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《和友人韵 其一》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、闲适、格律工整、七言律诗。霜林红叶有妍华，出郭幽寻兴自赊。 苍耳草深非故道，牵牛花好是谁家。 鸡群野褐嵇中散，鹤背天风蔡少霞。 邂逅平川同逆旅，…