次九日登武山韵 其一

译文

心中的情怀能承载多少忧愁呢，每次登高远望总是感叹人生的虚幻渺茫。黄色的菊花在秋风中萧索地开放，如同冷清的陶渊明故乡彭泽；苍茫的烟雾弥漫，暗暗笼罩着整个齐鲁大地。时光只是留住了漂泊的游子，大醉一场又何妨来消磨这秋天的时光呢。曾经有约却没有听到消息，只能空自惆怅遥望，寄来的诗充满情趣却难以酬答。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容风吹动的样子，这里指菊花在风中轻轻摆动的姿态。

谬悠（miù yōu）

荒诞无稽、虚浮不实，诗人借此表达对人生的感叹，觉得人生虚幻渺茫。

祗是（zhǐ shì）

只是，强调时光只是无情地留住了漂泊的自己，突出了时光的无情。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害，诗人用此来表达借酒消愁的心态，在大醉中消磨秋天的时光。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和烘托的手法，如‘黄菊翛翛冷彭泽，苍烟莽莽暗齐州’，通过菊花的冷清和苍烟的莽莽来烘托出一种孤寂、苍茫的氛围。情感表达上，诗人既有着对时光流逝、人生虚幻的感慨，又有对友人相约未到的惆怅以及对友人诗趣的无奈。意境营造上，描绘出了一幅登高远眺、秋意萧索的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在特定时节的心境和对人生的思考。

速览

《次九日登武山韵 其一》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、登高、愁绪。寸怀能着几多愁，每向登临叹谬悠。 黄菊翛翛冷彭泽，苍烟莽莽暗齐州。 光阴祗是留连客，酩酊何妨断送秋。 有约不闻空怅望，…