别郭思信

译文

在那沙园鹭鸟栖息的水边久久眺望，彩云忽然出现在九州之前。春天在山间漫步踏着木屐寻找从前的足迹，夜晚在月光下停下酒杯诉说相隔的年岁。棋局上棋子翻动着枭和雉的棋彩，琴音中按动着凤凰般的琴弦。在河桥折柳送别本就难以割舍，更是约定一起赏花诗句相连。

注释

步屧（bù xiè）

踩着木屐行走，形容悠闲地散步，在古代文人雅士中常被用来表示闲适的生活态度。此句描绘了在春天的山间悠闲漫步，寻找过去的足迹，体现出一种宁静而又略带感伤的情绪。

蒲翻（pú fān）

蒲是古代一种棋类游戏的棋子，‘蒲翻’即指下棋时棋子翻动的情景，这里通过对棋局的描写，增添了诗歌的生活气息和趣味性。

枭雉（xiāo zhì）

枭和雉是棋类游戏中的两种棋子，代表着不同的棋势和策略。在诗中，‘蒲翻枭雉采’描绘了棋局的激烈和变化，也暗示了人生的起伏和变幻。

徽按（huī àn）

徽是琴上的标记，‘徽按’指按动琴上的徽位，弹奏出不同的音调。这里通过对琴音的描写，表现出诗人在夜晚与友人相聚时的情感抒发，琴音如凤凰弦般悠扬，与离别的情感相互交融。

赏析

这首诗意境优美，描绘了与友人分别时的各种情景。在写作手法上，通过对自然景象（如彩云、春山、夜月）的描写，烘托出离别的氛围，使情感表达更加深沉。‘步屧寻前度’展现了对过去的怀念，‘停杯说隔年’则突出了分别的长久和思念之深。棋局和琴音的描写，增添了文化内涵，使诗歌更具韵味。情感表达上，既有离别的不舍，又有对未来相聚的期待，情感细腻而真挚。主题围绕着离别之情展开，同时也蕴含着对过去美好时光的眷恋。

速览

《别郭思信》是元代诗人陈谟的作品，主题为离别、写景、抒情、文化。望望沙园鹭渚边，彩云忽到九州前。 春山步屧寻前度，夜月停杯说隔年。 局上蒲翻枭雉采，琴中徽按凤皇弦。 河桥折柳难为别，…