寄刘孝廉

译文

芝兰的香气被晴日的轩窗阻隔，图书的光彩自岁月中散发。汉代的宫殿常常需要正直的策略，楚江之上仍滞留着孝廉的船只。鹅群在温暖的池中嬉戏着墨汁，藜杖在寒冷中对着阁上的烟雾呼气。试着把月仪对着几帖临写，顺着风寄向白云的旁边。

注释

芝兰（zhī lán）

比喻优秀子弟，常用来形容有德行、有才能的人。这里象征着品德高尚的人。

晴轩（qíng xuān）

晴天的窗户，轩指窗户，也常指有窗的长廊或小室。这里指能看到阳光的房间。

图史（tú shǐ）

图画和史书，常用来指代书籍、文化。在诗中体现了书香氛围。

汉殿（hàn diàn）

汉代的宫殿，常用来借指朝廷或官场。这里象征着政治舞台。

楚江（chǔ jiāng）

楚国的江河，泛指长江中下游一带的水域。在诗中代表着友人所处的地方。

鹅群（é qún）

鹅的群体，常被用来描绘自然景象，增添诗的生动性。这里体现了一种宁静的自然氛围。

藜杖（lí zhàng）

用藜茎做成的手杖，常为老年人所用，也象征着孤寂和沧桑。这里体现了诗人的孤寂之感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如‘芝兰香雾’与‘晴轩’的阻隔，象征着理想与现实的距离；‘汉殿需策’与‘楚江滞船’的对比，展现出不同境遇的反差。情感表达上，透露出一种怀才不遇的惆怅和对仕途的向往。意境营造方面，描绘出了一幅既有书香气息又有自然景象的画面，如鹅群戏墨、藜杖嘘烟，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕着孝廉的境遇和对未来的期待展开，表达了诗人对友人的关切和对自身及友人命运的感慨。

速览

《寄刘孝廉》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。芝兰香雾隔晴轩，图史虹光自岁年。 汉殿每需方正策，楚江犹滞孝廉船。 鹅群暖戏池中墨，藜杖寒嘘阁上烟。 试把月仪临数帖，…