驿舟回寄杨子敬长司陈国玘知事
韶府才猷属两贤，爱予枉骑数相牵。
江山怅望一千里，金石交游五六年。
载酒问奇官舍冷，看花赏胜舜峰妍。
东还却有南飞雁，遥寄新诗武水边。
江山怅望一千里，金石交游五六年。
载酒问奇官舍冷，看花赏胜舜峰妍。
东还却有南飞雁，遥寄新诗武水边。
译文
在韶州府，你们两位贤才的谋略和才能令人称赞，你们喜爱我，多次骑马前来邀请我。我在江边山上惆怅地远望，距离有一千里之远，我们之间的金石之交已经有五六年了。带着酒去询问奇事，官舍显得冷清，观赏花朵欣赏美景，舜峰显得格外美丽。我向东返回却有向南飞翔的大雁，在武水边远远地寄给你们新写的诗。
注释
- 韶府（sháo fǔ）
- 韶州府，古代地名。
- 才猷（cái yóu）
- 才能和谋略。
- 金石（jīn shí）
- 比喻坚贞不渝的交情，常用来形容友情深厚。此词出自《汉书·韩信传》‘今足下虽自以为与汉王为金石交，然终为汉王所擒矣。’
- 舜峰（shùn fēng）
- 可能是当地的一座山峰，以舜命名，可能与当地的历史文化或传说有关。
- 东还（dōng huán）
- 向东返回，指诗人离开此地向东而去。
- 南飞雁（nán fēi yàn）
- 向南飞翔的大雁，常被用来寄托思念之情，在这里象征着诗人对友人的思念，如同大雁向南飞翔一样。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘江山怅望一千里，金石交游五六年’‘载酒问奇官舍冷，看花赏胜舜峰妍’，使诗歌在形式上整齐美观，富有韵律感。情感表达上，通过对与友人交往的回忆，流露出深厚的情谊，如‘金石交游五六年’，强调了友情的坚贞。意境营造上，描绘了江山、官舍、舜峰等景象，营造出一种悠远、惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了与友人分别后的思念以及对往昔交游的怀念。
速览
《驿舟回寄杨子敬长司陈国玘知事》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、友情、对仗。韶府才猷属两贤，爱予枉骑数相牵。 江山怅望一千里，金石交游五六年。 载酒问奇官舍冷，看花赏胜舜峰妍。 东还却有南飞雁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品