清江阻风访刘起东茅庐中

译文

分别十年后再次见到东海公，他的夫妻之间相互尊敬，在茅庐中生活。他们不计较财物的有无，内心淡泊，难以忘怀过去那种从容的样子。那高雅的音乐如同阳春白雪，难以应和，他们面色红润如漆，仿佛返老还童。鼎中煮着蒙山的细云般的茶，杯中倾倒着桑落酒，色泽碧绿浓郁。都市虽然很近，但尘世的喧嚣却很遥远，常常能听到弦歌诵读之声，这种情况很少有相同的。再次谈论起桃源之事，仿佛隔了一个时代，我这个独行的旅客在这艰难的时节赶路。一片川原上的雪景只有飞雨，三天了江中的船还在被风阻挡。只觉得长久停留在这里有些愧疚和辜负，却不知道彼此深厚的情谊变得更加浓郁。老朋友在谷口归耕的地方，怎么能够拄着藜杖去拜访他呢。麻烦你去问候他一定要珍重，早晚我的征车就会像卧龙一样启程。

注释

东海公

对刘起东的尊称，可能因其居处靠近东海或有与东海相关的事迹而得名。

宾敬

宾客之间相互尊敬，这里形容刘起东夫妻关系和睦，相互敬重。

阳春白雪

原指高深的乐曲，这里比喻高雅的事物或音乐，难以和应。

漆发

形容头发乌黑发亮，常用来形容人的年轻或精神状态好。

桑落

一种酒名，古时以桑落酒闻名。这里指代美酒。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘不计有无心淡泊’与世俗的计较形成对比，突出了主人公内心的淡泊。情感表达上，通过对与老友重逢的描写，流露出深厚的情谊，以及久别重逢后的感慨。意境营造方面，描绘了茅庐中的宁静、淡雅，以及雪景江风的艰难景象，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，主要表达了对老友的思念、对淡泊生活的向往以及在艰难环境中的感慨。

速览

《清江阻风访刘起东茅庐中》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、友情、淡泊。十年再见东海公，夫妻宾敬茅庐中。 不计有无心淡泊，难忘故旧日从容。 阳春白雪何求和，漆发红颜似返童。 鼎煮蒙山云细细，…