元日观灯复陪指挥巡城东同行诸公

译文

远远地听闻太乙星从清都降临，连续五个夜晚的香风弥漫在四条大道上。杨柳围绕着军营垂挂在虎帐旁，芙蓉覆盖着水面引领着执金吾的队伍。月宫送月时云层上空格外清净，相府延请春景夜晚也无需宵禁。粉扇石榴裙的歌舞在民间流传，鸡皮鹤发的舞者舞动着寒胡。花枝插在蜡烛上频繁更换，泉水乳汁浇茶细细地娱乐。戴着假面、毛发拳曲的狮子在咆哮，撒散花朵的烟火有寿星扶持。兴致将尽又自行巡视城门锁钥，时世太平还欣喜于不再有警报声。游骑追随夹杂着耆老，吹奏笳笛的声音激烈地混杂着笙竽声。飘飘然吟诵诗句有参军相送，落落大方的神情有长史相趋。自己感叹衰老迟缓有很多白发，苦于没有华丽的诗句交付给奴仆。

注释

太乙（tài yǐ）

古代神话中的天神名。

清都（qīng dū）

神话传说中天帝所居之宫。

五夜（wǔ yè）

即五更，一夜分为五更，每更约两小时，五夜约十个小时，这里指整个夜晚。

四衢（sì qú）

四通八达的道路，衢，大路。

虎帐（hǔ zhàng）

古时将军的营帐，因绣有虎纹而得名。

金吾（jīn wú）

古代官名，掌管京城戒备防务。

蟾宫（chán gōng）

月宫，传说月中有蟾蜍，故以蟾宫指代月亮。

相府（xiàng fǔ）

宰相的府邸，宰相是古代辅助君主掌管国事的最高官员。

下里（xià lǐ）

古代民间俗乐的统称，与‘阳春白雪’相对。

鸡皮鹤发（jī pí hè fà）

形容老人的容貌，鸡皮，像鸡皮一样粗糙；鹤发，像鹤的羽毛一样白色。

赏析

这首诗从视觉、听觉、嗅觉等多方面描绘了元日观灯的热闹景象。意境上，营造出了一种繁华、欢乐、祥和的氛围，如‘五夜香风溢四衢’‘杨柳连营垂虎帐’等句，展现出宏大的场景。写作手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘杨柳连营垂虎帐，芙蓉压水引金吾’‘粉扇榴裙歌下里，鸡皮鹤发舞寒胡’等，使诗句对仗工整，节奏鲜明。情感表达上，通过对热闹景象的描绘，流露出对太平盛世的欣喜之情。同时，也透露出诗人自身的感慨，如‘自叹衰迟多白发’，在欢乐中夹杂着一丝无奈。主题上，以元日观灯为契机，展现了当时社会的繁荣和人们的欢乐生活。

速览

《元日观灯复陪指挥巡城东同行诸公》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、热闹、盛世、抒情。遥闻太乙下清都，五夜香风溢四衢。 杨柳连营垂虎帐，芙蓉压水引金吾。 蟾宫送月云头净，相府延春夜禁无。 粉扇榴裙歌下里，…