题墨竹 其四

译文

（竹子）袅袅婷婷地炫耀着它初生的枝叶，发出锵锵的声响如同瑶琨在鸣。美人相隔在湘水那边，君子却在淇园之中。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里用来描绘竹子在风中摇曳的姿态。

炫（xuàn）

炫耀、夸耀，赋予竹子人的行为，突出其初服的美丽。

锵锵（qiāng qiāng）

形容玉石等相击发出的清脆声音，这里形容竹子发出的声响。

瑶琨（yáo kūn）

泛指美玉，用瑶琨来比喻竹子发出的声音清脆悦耳，如同美玉相击。

湘水

湘江，湖南境内的大河，常被用作思念之地的象征。

淇园

古代卫国的竹园，常被视为君子的象征之地，这里指代君子所在之处。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，赋予竹子以人的动作‘炫初服’，使竹子形象生动。通过‘袅袅’‘锵锵’等词，生动地描绘出竹子的姿态和声音，营造出一种清幽的意境。情感表达上，表达了对君子如竹子般高洁品质的赞美，以及对相隔两地的美人与君子的思念之情。从主题思想来看，以竹子为媒介，抒发了对美好品德的向往和对离别的感慨。

速览

《题墨竹 其四》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、托物言志、对比。袅袅炫初服，锵锵鸣瑶琨。 美人隔湘水，君子在淇园。