答送暖枕软履 其二

译文

柔软的鞋子承蒙您的馈赠，我这个平原客之前并不知道。就像当年在邳州的桥上得到的，一直拥有那一部《太公兵法》。

注释

蒙

承蒙，表示受到别人的好意或礼物。如‘承蒙关照’。

贶（kuàng）

赐赠，赐予。这里指赠送软履这一行为。

下邳（xià pī）

古县名，在今江苏邳州一带。‘下邳圯上’是一个典故，相传张良在邳州的桥上遇到黄石公，得到《太公兵法》。这里用此典故，暗示自己得到了宝贵的东西。

圯（yí）

桥。‘下邳圯上’即指邳州的桥上。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了典故来表达情感。借‘下邳圯上’的典故，暗示自己得到了某种宝贵的启示或机缘。情感表达上，既有对他人馈赠软履的感激之情，又透露出一种自我期许，希望能像当年得到《太公兵法》的人一样，有所成就。意境营造方面，以简单的馈赠之事为起点，引出了对历史典故的联想，使诗歌的意境更加深远。主题思想上，可能是在表达对他人帮助的感恩，以及对自身未来的期许和追求。

速览

《答送暖枕软履 其二》是元代诗人陈谟的作品，主题为用典、感恩、寓意深远、自我期许。软履蒙佳贶，平原客未知。 下邳圯上去，长有一编书。