次十四夜望月值雨 其一

译文

云朵浓密深深遮蔽了如玉的光辉，特意飘散出雾气洒落在芭蕉的衣裳上。竹林中不要说月宫遥远，已经报告牛郎星进入了紫微垣。

注释

云翳（yún yì）

云彩，亦比喻阴影，在这里指浓密的云朵遮蔽了月光。

玉辉

如玉般的光辉，通常指月光皎洁明亮。

蕉衣

芭蕉的叶子，这里以芭蕉叶代指芭蕉，形象地描绘出雾气洒在芭蕉上的情景。

蟾宫

传说中月宫里有蟾蜍，故以‘蟾宫’指代月宫。

郎星

即牛郎星，神话中与织女星相对，常被用来指代爱情或天象。

紫微

紫微垣，是中国古代天文学家对天上星辰的划分区域之一，这里指代天空中的某个区域。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写营造出了一种静谧而富有诗意的氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘云翳深深掩玉辉’，将云朵拟人化，赋予其遮蔽光辉的动作，使画面更加生动。‘故飘香雾洒蕉衣’一句，‘故’字增添了一种有意为之的感觉，仿佛雾气是特意来洒在芭蕉上的，增加了诗意的韵味。情感表达上，既有对月光被遮蔽的些许遗憾，又有对牛郎星进入紫微垣这一景象的欣喜和期待，情感细腻而丰富。意境上，营造出了一种朦胧、神秘的氛围，云朵、雾气、竹林等元素相互交织，构成了一幅独特的夜景图。主题上，可能是表达了对自然景象的观察和感悟，以及对天象变化的关注。

速览

《次十四夜望月值雨 其一》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、意象、拟人。云翳深深掩玉辉，故飘香雾洒蕉衣。 竹林莫道蟾宫远，已报郎星入紫微。