次荔支韵赋 其一

译文

猩红色的荔枝染就了饱满肥硕的锦苞，仿佛映照出金色的袍服和锦绣的衣裳。曾经多次在芬芳的荔枝树下醉意吟诗，简直怀疑那夜晚的火光延续着早晨的光辉。

注释

猩红（xīng hóng）

像猩猩血那样鲜艳的红色。

锦苞（jǐn bāo）

用锦缎包裹着，这里指荔枝的花苞，形容其饱满而鲜艳。

金袍（jīn páo）

金色的袍服，常用来比喻荔枝的色泽金黄。

绣衣（xiù yī）

绣有花纹的衣服，此处与金袍相呼应，突出荔枝的华丽。

芳树（fāng shù）

散发着芳香的树木，这里指栽种荔枝的树。

赏析

此诗运用了生动的比喻手法，将荔枝的苞比作锦，形象地写出了荔枝苞的鲜艳与饱满。‘解映金袍与绣衣’一句，通过与金袍绣衣的映照，进一步凸显了荔枝的华贵。‘几度醉吟芳树下’，描绘了诗人在荔枝树下饮酒吟诗的惬意场景，表达了诗人对荔枝的喜爱以及那种悠然自得的心境。‘浑疑夜燎续朝晖’，将荔枝树夜晚的景象比作夜燎续朝晖，营造出一种奇幻的意境，同时也流露出诗人对荔枝之美的惊叹。整首诗意境优美，情感真挚，通过对荔枝的描写，展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的享受。

速览

《次荔支韵赋 其一》是元代诗人陈谟的作品，主题为写景、抒情、比喻、闲适。猩红染就锦苞肥，解映金袍与绣衣。 几度醉吟芳树下，浑疑夜燎续朝晖。