临江仙 和元遗山

译文

从南方去到北方的人自然会渐渐老去，落花和飞絮在空中悠悠飘荡。每当思念你一次，就会登上高楼眺望。在那无尽的烟水之中，在何处才能辨认出并州呢？忽然看到你的姓名，双眼不禁落下泪水，新写的诗暂且用来洗涤离愁。如果能够再次在绣江的秋天沉醉，在芙蓉花和明月之下，驾着一叶扁舟来来往往。

注释

南去北来（nán qù běi lái）

指往来于南方和北方，形容人在不同地域之间奔波。此词中用以表现人生的漂泊不定。

落花飞絮（luò huā fēi xù）

落花和飞絮，常用来象征生命的短暂和无常，也营造出一种凄凉、衰败的氛围。在词中烘托出离别的伤感。

并州（bìng zhōu）

古州名，在今山西太原一带。这里借指思念的人所在之地，增添了离别的距离感和不确定性。

赏析

文学手法上，通过'南去北来'的动态描写，展现了时间的流逝和人生的漂泊，'落花飞絮'则营造出一种凄美、孤寂的意境。情感表达细腻而深沉，对'君'的思念贯穿始终，登楼远望、双泪落等细节，生动地刻画了思念之苦。意境营造方面，'无穷烟水'描绘出广阔而朦胧的景象，增添了离别的惆怅。主题思想上，以思念之情为线索，抒发了人生的漂泊之感和离别的哀愁。

速览

《临江仙 和元遗山》是元代诗人李天翼的作品，主题为思念、漂泊、凄美、意境开阔。南去北来人自老，落花飞絮悠悠。 思君一度一登楼。 无穷烟水里，何处认并州。 忽见姓名双泪落，新诗聊浣离愁。 若为重醉绣…