还家三首 其二

译文

在牡丹树的下面、影堂的前面，曾经多次在春风和谷雨的时节醉酒。二十六年就如同一场梦一样，如今影堂空荡，树木也已苍老，而我也已经头发花白。

注释

影堂

旧时为纪念死者而设立的祠堂，供奉死者的影像或牌位。

谷雨

二十四节气之一，通常在每年 4 月 19 日至 21 日，表示降水明显增加，雨量充足而及时，谷类作物能茁壮成长。

华颠

头发花白，指年老。华，白发。颠，头顶。

浑

全，满，整个。在这里表示二十六年就像一个完整的梦。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。以过去的醉饮春风谷雨与如今的堂空树老相对比，象征着时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，通过‘二十六年浑一梦’体现出对岁月的感慨和无奈，‘华颠’一词则流露出作者的沧桑之感。意境营造上，通过‘牡丹树下’‘影堂前’等场景，营造出一种略带伤感的氛围。主题思想上，主要表达了对时光飞逝、人生易老的感慨以及对过去的怀念。

速览

《还家三首 其二》是其他代诗人李天翼的作品，主题为抒情、感慨、时空、意象。牡丹树下影堂前，几醉春风谷雨天。 二十六年浑一梦，堂空树老我华颠。