还家三首
幽花杂草满城头，华屋唯残土一丘。
乡社旧人何处在，语音强半是陈州。
牡丹树下影堂前，几醉春风谷雨天。
二十六年浑一梦，堂空树老我华颠。
殊音异服不相亲，独倚荒城泪满巾。
秪有青山淡相对，似怜我是此乡人。
乡社旧人何处在，语音强半是陈州。
牡丹树下影堂前，几醉春风谷雨天。
二十六年浑一梦，堂空树老我华颠。
殊音异服不相亲，独倚荒城泪满巾。
秪有青山淡相对，似怜我是此乡人。
译文
城中到处是幽僻的花朵和杂乱的杂草，华丽的房屋如今只剩下一堆泥土山丘。故乡的旧人都在哪里呢？听到的口音大半是陈州的。在牡丹树下影堂之前，曾经多次在谷雨时节的春风中沉醉。二十六年仿佛一场梦，影堂空了，树也老了，我也已满头白发。不同的音调和奇异的服饰让人感到不亲近，独自倚靠在荒城之上泪水沾满了衣襟。只有青山淡淡的与我相对，好像在怜惜我是这故乡的人。
注释
- 幽花（yōu huā）
- 幽静之处的花朵，常用来形容环境清幽，花朵也别具一番韵味。
- 华屋（huá wū）
- 华丽的房屋，多用以形容富贵之家的居所，彰显其豪华与精致。
- 土丘（tǔ qiū）
- 地面上由泥土堆积而成的小丘，通常规模较小，给人一种沧桑之感。
- 谷雨（gǔ yǔ）
- 二十四节气之一，意味着雨水增多，有利于谷物生长，在诗中常用来指代特定的时节。
- 华颠（huá diān）
- 头发花白，头顶光秃，常用来形容人年老体衰。
赏析
这首诗意境凄凉。通过描写城中的荒芜景象，如幽花杂草、土丘残屋，营造出一种物是人非的氛围。写作手法上，以对比手法突出时间的变迁和人事的沧桑，如‘牡丹树下影堂前’与‘堂空树老我华颠’的对比。情感表达上，诗人满含对故乡的眷恋和时光流逝的感慨，从‘乡社旧人何处在’的询问，到‘独倚荒城泪满巾’的悲伤，情感层层递进。主题上，以故乡的变迁为线索，抒发了诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。
速览
《还家三首》是其他代诗人李天翼的作品，主题为写景、抒情、思乡、感慨。幽花杂草满城头，华屋唯残土一丘。 乡社旧人何处在，语音强半是陈州。 牡丹树下影堂前，几醉春风谷雨天。 二十六年浑一梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品