长相思 秋夜

译文

海上的蟾蜍渐渐升起。台阶下的蟋蟀在鸣叫。在另一个院子里突然听到撕裂绸缎的声音，靠着栏杆仔细去听。竹子的风声传来，桂花的香气清新。询问那小山是否曾经来过，还是应该去寻找旧时的盟约。

注释

海蟾（hǎi chán）

传说中的月中蟾蜍，常指代月亮。这里描绘月亮升起的景象，增添了夜晚的静谧之感。

砌蛩（qì qióng）

台阶下的蟋蟀。以蟋蟀的鸣叫来烘托秋夜的寂静，使环境更加生动形象。

裂帛（liè bó）

撕裂绸缎的声音，常用来形容清脆而响亮的声响。这里突然听到的裂帛声，引发了词人的好奇和关注。

小山

可能是一个典故或特定的意象，在这里指代某个人或某种情感的寄托。词人询问小山是否来过，表达了他对过去的怀念和对某些事情的追寻。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的描写营造出了一种清幽、寂寥的意境。写作手法上，‘海蟾升’‘砌蛩鸣’等景物描写，为整首词奠定了清冷的基调。从情感表达来看，词人在夜晚听到别院的裂帛声后，凭轩细听，表现出他内心的好奇与疑惑。竹风、桂香的描写则进一步烘托出一种宁静而略带忧伤的氛围，仿佛在暗示着时光的流转和往事的追忆。主题上，或许是在表达对往昔的怀念和对未来的迷茫。

速览

《长相思 秋夜》是元代诗人汪斌的作品，主题为写景、抒情、静谧、怀旧。海蟾升。 砌蛩鸣。 别院俄闻裂帛声。 凭轩与细听。 竹风生，桂香清。 问道小山来未曾。 还应寻旧盟。