阮郎归 山市樵歌

译文

穿着烟蓑雾笠，担子担在肩上，斧头挂在腰间。生活的范围只在白云旁边，曾经观看下棋遇到过仙人。忘却了世俗的忧虑，断绝了尘世的缘分，逍遥自在地傲视着远古的葛天氏。醒着的时候唱一曲，醉了就睡觉，清风徐徐，月亮正圆。

注释

烟蓑雾笠（yān suō wù lì）

用烟色的蓑笠，描绘出在烟雾缭绕中樵夫的形象，给人一种朦胧、悠远的感觉。

斧柯（fǔ kē）

斧头的柄，这里指腰间悬挂的斧头，体现樵夫的职业身份。

葛天（gé tiān）

古代传说中的部落名，这里借指远古时期那种淳朴、自然的生活状态，表达对那种生活的向往。

赏析

这首词意境清幽高远，通过描绘樵夫的生活形象，展现出一种超凡脱俗的境界。写作手法上，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出樵夫的形象和生活场景，如‘烟蓑雾笠担随肩，斧柯腰下悬’，让读者仿佛能看到那悠然的樵夫。情感表达上，充分体现了作者对闲适自在生活的向往和追求，‘忘世虑，断尘缘’，表达了对世俗的厌倦和对逍遥境界的渴望。从意境营造来看，‘白云边’‘风清月正圆’等词句，营造出一种宁静、悠远的氛围，让人心生向往。主题思想上，以樵夫的生活为载体，抒发了对超脱世俗、追求自由的人生态度的赞美。

速览

《阮郎归 山市樵歌》是元代诗人沈禧的作品，主题为写景、闲适、超脱、隐逸。烟蓑雾笠担随肩。 斧柯腰下悬。 生涯只在白云边。 观棋曾遇仙。 忘世虑，断尘缘。 逍遥傲葛天。 醒时一曲醉时眠。 风清…