清平乐 上苑清芬

译文

皇家园林中散发着清香。此时微风轻拂，阳光柔和。那雕刻如美玉、攒聚如金花般的花朵娇艳动人。怎肯与杂草一同混杂呢。甘愿在深谷中默默隐藏，独自怀抱幽微的香气。长久以来江海之地已没有风雅之士，又为谁一直等待着新降的霜露呢。

注释

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林，古时供帝王游玩、打猎的地方。

光风（guāng fēng）

雨后初晴的风，阳光温暖，微风拂面，给人以舒适之感。

刻玉（kè yù）

雕刻如美玉般，形容花朵的精致、美丽，如同用玉雕刻而成。

攒花（cuán huā）

攒聚在一起的花朵，形象地描绘出花朵的繁茂、密集。

蒿莱（hāo lái）

泛指杂草，与上苑之花形成鲜明对比，突出花朵的高洁。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和拟人的手法，将上苑之花的娇艳与蒿莱的平凡对比，赋予花朵以人的‘甘于潜藏’‘独抱幽香’等情感，生动形象地展现了花朵的高洁品格。情感表达上，通过对花朵境遇的描绘，表达了一种怀才不遇、渴望知音的情感，虽身处繁华却无人赏识，只能独自芬芳。意境营造上，描绘出上苑中清幽、高雅的氛围，与深谷的潜藏形成鲜明对比，凸显出花朵的独特气质。主题思想方面，以花喻人，借花的遭遇抒发了作者自己在社会中不被理解、孤独寂寞的感慨，同时也流露出对知音的期盼。

速览

《清平乐 上苑清芬》是元代诗人沈禧的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。芳滋上苑。 此际光风转。 刻玉攒金花宛宛。 肯共蒿莱相溷。 甘于深谷潜藏。 无言独抱幽香。 江海久无骚客，为谁犹待新霜。