菩萨蛮

译文

戴着高高的帽子，系着宽大的衣带，手持青藜杖。独自漫步在青青的溪水之上。时常怀抱一张琴，在云雾之间寻找赏识音乐的人。在烟霞深处的地方是如此美好。愿意在泉水山石之间甘愿终老。我也是这样的人啊，都应当来一起居住。

注释

峨冠（é guān）

高高的帽子，古代士大夫的装束，常用来形容人的端庄、高贵。

博带（bó dài）

宽大的衣带，也是古代士大夫的服饰特征之一，体现出人的儒雅风度。

青藜（qīng lí）

一种植物，传说中能照亮道路，这里借指拐杖，增添了仙人的气质。

赏音（shǎng yīn）

赏识音乐的人，即知音，表达了对能理解自己音乐爱好的人的期盼。

泉石（quán shí）

泉水和山石，常用来指代山林自然之景，体现对自然的喜爱。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，简洁而生动地描绘了人物的形象和行为，如‘峨冠博带青藜杖，行行独步青溪上’，寥寥数语便勾勒出一位仙风道骨的形象。情感表达上，通过对独自漫步、抱琴寻音等行为的描写，抒发了诗人对宁静、高雅生活的向往和追求，以及对知音的渴望。意境营造方面，‘烟霞深处’营造出一种清幽、空灵的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对超脱世俗、归隐山林的生活态度的认同和追求。

速览

《菩萨蛮》是元代诗人沈禧的作品，主题为写景、隐逸、抒情、白描。峨冠博带青藜杖。 行行独步青溪上。 时抱一张琴。 云间觅赏音。 烟霞深处好。 泉石甘终老。 我亦斯人徒。 俱当来与居。