菩萨蛮 灵岩岚翠

译文

幽静的轩屋面向东面的灵岩山麓。一年四季的美好气息都供人吟咏观赏。雨过之后，断绝了细微的尘埃，郁郁苍苍的像屏障一样的景色展开。山间的雾气浮在翡翠般的景色上。阳光照射增添了明媚的光彩。高高地涌出在云层之间，只让人怀疑是西子的发髻。

注释

灵岩（líng yán）

灵岩山，在今江苏苏州吴中区木渎镇西北。

幽轩（yōu xuān）

幽静的轩屋，轩指有窗的长廊或小室。

郁蓝（yù lán）

形容深青色，这里指灵岩山的颜色像深青色的屏障。

翡翠（fěi cuì）

一种珍贵的玉石，这里用来比喻山间的雾气和景色，体现其翠绿、晶莹的特点。

西子（xī zǐ）

即西施，春秋时期越国美女，这里将灵岩山的山峰比作西施的发髻，突出其美丽。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将灵岩山的景色比作‘郁蓝屏障’‘翡翠’‘西子鬟’，生动形象地描绘出灵岩山的壮丽与秀美。情感表达上，通过对灵岩山美景的描绘，流露出诗人对自然美景的喜爱和赞美之情。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧、美好的意境，让读者仿佛置身于灵岩山中。主题思想方面，主要是表达对自然美景的歌颂，以及对宁静生活的向往。

速览

《菩萨蛮 灵岩岚翠》是元代诗人沈禧的作品，主题为写景、赞美、清幽、静谧。幽轩东面灵岩麓。 四时佳气供吟目。 雨过断纤埃。 郁蓝屏障开。 岚光浮翡翠。 日射添明媚。 高涌出云间，只疑西子鬟。