踏莎行
凤翅烟凝，鸦翎膏腻。
湘云一片帘前坠。
频呼小玉灌兰汤，金盆潋滟轻挼洗。
翡翠窗前，合欢帐底。
殷勤重把残妆理。
拂奁开鉴对青鸾，芙蓉彷佛临秋水。
湘云一片帘前坠。
频呼小玉灌兰汤，金盆潋滟轻挼洗。
翡翠窗前，合欢帐底。
殷勤重把残妆理。
拂奁开鉴对青鸾，芙蓉彷佛临秋水。
译文
凤凰翅膀般的烟雾凝聚，乌鸦翎毛般的脂膏油腻。湘云像一片帘子在窗前坠落。频频呼唤小玉来浇灌兰汤，金盆中水波荡漾轻轻揉搓清洗。在翡翠窗前，合欢帐底。殷勤地再次整理残妆。拂开梳妆匣打开镜子对着青鸾，芙蓉仿佛临照着秋水。
注释
- 凤翅（fèng chì）
- 像凤凰翅膀一样的形状或形态，这里用来形容烟雾的形状。
- 鸦翎（yā líng）
- 像乌鸦翎毛一样的颜色或质感，此处用于描绘脂膏的色泽。
- 湘云（yún xiāng）
- 湘云常指湘云般的云彩，在词中是一种意象，描绘出云彩像帘子一样在窗前坠落的景象。
- 小玉（xiǎo yù）
- 可能是女子的侍女名字，在词中用于指代侍女，体现出女子的生活状态。
- 青鸾（qīng luán）
- 古代传说中的神鸟，常作为镜子的装饰或象征，在这里表示女子对着镜子整理妆容时的情境。
赏析
从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘凤翅烟凝，鸦翎膏腻’，将烟雾和脂膏分别比作凤翅和鸦翎，生动形象地描绘出环境的奢靡。情感表达上，通过描写女子的细致动作，如‘频呼小玉灌兰汤，金盆潋滟轻挼洗’‘殷勤重把残妆理’，展现出女子的娇柔与慵懒，同时也透露出一种淡淡的寂寞和无奈。意境营造方面，‘湘云一片帘前坠’营造出一种缥缈、虚幻的氛围，与后面女子的娇态形成鲜明对比。主题思想上，可能是在描绘宫廷女子的生活，通过对其日常生活细节的描写，反映出宫廷生活的奢华与空虚。
速览
《踏莎行》是元代诗人沈禧的作品，主题为闺怨、奢靡、婉约、写景。凤翅烟凝，鸦翎膏腻。 湘云一片帘前坠。 频呼小玉灌兰汤，金盆潋滟轻挼洗。 翡翠窗前，合欢帐底。 殷勤重把残妆理。 拂奁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品