踏莎行 月奁匀面

译文

桂花的影子洒下金色光芒，梨花呈现出素白之色。月宫也无法锁住那挥洒霜毫的玉兔。不要轻易辜负了美好的年华，西风中，树木一株株相互嫉妒。玉制的镜子、冰做的酒壶，翠色的烟雾、红色的雾气。薄薄地笼罩着半壁的清光露珠。蜜蜂的黄色、蝴蝶的粉黛都均匀地涂抹着，忽然惊讶地听到别院传来笙歌的声音。

注释

桂影（guì yǐng）

桂花的影子，在古诗词中常被用来象征秋天或高洁的品质。

蟾宫（chán gōng）

月宫，传说中蟾蜍居住的地方，常用来指代月亮。

霜毫（shuāng háo）

指毛笔，因毛笔的毛经过霜雪处理后更加坚韧，故以此称之。

玉鉴（yù jiàn）

玉制的镜子，常用来比喻月亮的皎洁或人的品德高尚。

翠烟（cuì yān）

翠色的烟雾，描绘出一种朦胧、虚幻的景象，常出现在古诗词中营造意境。

赏析

此词意境优美，从视觉、听觉等多方面描绘出一幅静谧而又略带忧愁的画面。写作手法上，运用了比喻和拟人的手法，如‘蟾宫不锁霜毫兔’，将月宫拟人化，赋予其锁住玉兔的动作，生动形象。‘玉鉴冰壶，翠烟红雾’则通过比喻，将景物描绘得如诗如画，营造出一种空灵的氛围。情感表达上，既有对年华易逝的感慨，如‘休教容易负年华’，又有对眼前美景的陶醉。主题思想上，以自然景物为背景，抒发了作者内心的情感和对生活的感悟。

速览

《踏莎行 月奁匀面》是元代诗人沈禧的作品，主题为写景、抒情、婉约、意境优美。桂影流金，梨花呈素。 蟾宫不锁霜毫兔。 休教容易负年华，西风树树行相妒。 玉鉴冰壶，翠烟红雾。 薄笼半壁清光露。 蜂黄…